Homelessness is soaring in Marin County — California’s most affluent county — as agencies see 25 to 50 percent increases in requests for help. And it’s families who’re feeling the hit the most, according to …